Don’t Look Up might not have nabbed an Oscar, but it remains one of the best ever movies on the climate crisis