Peter Dutton’s plan to cut the 2030 climate target would be an own goal for Australia’s Pacific ambitions